|
Einzelheiten zur Arbeit mit dem Programm:
Arbeit im Hauptfenster
Wenn Sie im Hauptfenster in das Textfeld oben etwas eintippen, dann sucht das Programm automatisch nach den Übersetzungen. Die Richtung (Englisch-Deutsch oder umgekehrt) bestimmen Sie mit einem Klick auf die Schaltflächen unten. Diese Richtung gilt auch für das Übersetzungsfenster. Sie können englische Texte auf Deutsch übersetzen und umgekehrt.
Wenn Sie auf das Lippensymbol klicken wird der aktuell markierte Text aus dem Wörterbuch vorgelesen. Sie können das Wörterbuch bearbeiten, die bestehenden Einträge löschen oder neue Einträge hinzufügen.
Arbeit mit dem Übersetzer
1)Sie arbeiten im Übersetzungsfenster. Sie laden einen Text in das Übersetzungsfenster durch Datei / Öffnen (RTF- und Textformat werden unterstützt). Sie können jedoch den gewünschten Text anderswo kopieren und dann durch "Strg + V", bzw. rechte Maustaste und Einfügen in das Textfeld einfügen. Sie können auch Ihren eigenen Text eintippen, um ihn zu übersetzen. Laden Sie den Übersetzer durch Klick auf Menüeintrag Übersetzen - Übersetzer laden, wenn die Übersetzungstabelle in dem aktuellen Moment nicht sichtbar ist.
2)Sie möchten lieber in einer anderen Anwendung (Internet-Browser, Word) übersetzen. Dafür klicken Sie im Menü auf Übersetzen/Vorlesen – Übersetzung im Hintergrund. Markieren Sie ein Wort im Text der anderen Anwendung und kopieren Sie ihn in die Zwischenablage (rechte Maustaste - im Pop-Up-Menü auf dann auf Kopieren, oder mit der linken Hand gleichzeitig "Strg + C“ drücken ). Bei dieser Arbeitsweise füllt sich die Übersetzungstabelle mit den Übersetzungsvorschlägen, sobald ein neues Wort in die Zwischenablage kopiert ist.
Sie können durch Klick auf Übersetzen/Vorlesen – Hintergrundmodus – Immer an das Programm immer aktiv halten. In diesem Fall startet das Programm automatisch mit dem Windows. Diese Option können Sie mit dem Klick auf Übersetzen/Vorlesen – Hintergrundmodus – Aktiv nur auf Aufforderung wieder rückgängig machen.
Wenn Sie auf Vorlesen-Starten klicken, wird der Text im Textfeld vorgelesen.
Wenn Sie auf Aufnahme-Speichern klicken, dann werden Sie gebeten, eine Bezeichnung für die Aufnahme der Vorlesung einzugeben. Der Text wird daraufhin "leise" vorgelesen und anschließend in dem Programmordner abgespeichert. Sie können diese Aufnahmen als Wave- Dateien mit dem Player im Programm selbst durch Aufnahme-Offnen oder aber auch mit dem Media- Player oder anderen Audiowiedergabe-Programmen abspielen.
Wenn Sie sich für Esoterik und Tarot interessieren, finden Sie hier noch ein Programm mit der Sprachausgabe (nur auf Deutsch): Dreieck-Tarot, und wenn Sie Witze hören möchten, die die Computerstimme und Animationsfiguren erzählen, laden Sie sich den Witzeerzähler herunter.
|
